.webp)
Уж если подвернулся
К вам человек завидный,
не простой,
Так должно вам его себе упрочить.
А чем? разумным,
честным поведеньем…
Не стыдно ли тебе так долго мучить
Меня пустым жестоким
ожиданьем?
Ты права: в сердце я ношу печаль
Тяжелую…
Иль выведать мои ты мысли хочешь,
Или со мной пустую
шутку шутишь.
Ну, скажу:
Подарок царский. Ах он благодетель!
Берег Днепра. Мельница.
Мельник увещевает свою дочь, учит, что если подвернулся ей завидный жених, то следует вести себя разумно и честно, заманивать мужчину то строгостью, то лаской, а пуще всего ‒ беречь девичью честь. Она ‒ бесценное сокровище для девушки. А если на свадьбу нет надежды, то нужно хотя бы поиметь барыш с такого ухажера. Но дочь, по мнению мельника, не послушала его наставлений, поэтому не смогла удержать князя, который ухаживал за ней. Раньше князь заезжал на мельницу каждый день. А теперь уже девять дней его нет.
В городе свирепствует чума. Несколько человек ‒ мужчины и
женщины ‒ поставили на улице стол и пируют.
Молодой человек напоминает всем о Джаксоне, весельчаке и острослове, чьи шутки и рассказы очень оживляли застолье. Он умер первым. Молодой человек предлагает выпить за него так же весело, как будто бы Джаксон был еще жив. Председатель Вальсингам поддерживает его просьбу, только просит всех выпить молча.
Лаура ‒ одаренная певица и актриса, талантом которой
восхищаются многие
Первый гость
Клянусь тебе, Лаура, никогда
С таким ты совершенством не играла.
Как роль свою ты верно поняла!
Второй
Как развила ее! с какою силой!
Третий
С каким искусством!
Оставшись вдовой, Дона Анна воздвигла памятник супругу и
теперь каждый день приезжает к нему молиться за упокой души покойного и плакать
о нем
Монах
…памятник жена ему воздвигла
И приезжает каждый день сюда
За упокой души его молиться
И плакать.
Это очень красивая женщина
Монах
Мы красотою женской,
Отшельники, прельщаться не должны,
Но лгать грешно; не может и угодник
В ее красе чудесной не сознаться.
Дон Гуан смел и дерзок. Он бежит из ссылки, нарушив
приказ короля. Но и гнева короля он не боится
Дон Гуан
Что за беда, хоть и узнают. Только б
Не встретился мне сам король. А впрочем,
Я никого в Мадрите не боюсь.
Лепорелло
А завтра же до короля дойдет,
Что Дон Гуан из ссылки самовольно
В Мадрит явился, ‒ что тогда, скажите,
Он с вами сделает?
Дон Гуан
Пошлет назад.
Уж верно головы мне не отрубят.
Ведь я не государственный преступник.
Меня он удалил, меня ж любя;
Чтобы меня оставила в покое
Семья убитого...
Сцена 1
Дон Гуан
и его слуга Лепорелло добрались до ворот
Мадрита. Этот город родной для Гуана, но передвигаться здесь открыто ему
нельзя, потому что он сбежал из ссылки и самовольно вернулся в Мадрит. Гуан
надеется, что если закроет лицо плащом и надвинет поглубже шляпу, то останется
неузнанным. Но Лепорелло утверждает, что в этом городе Дона Гуана узнает
каждый.
Однако безрассудный Дон Гуан заявляет, что ничего не боится, в том числе и гнева короля. Король услал его подальше, чтобы Гуана не трогали родственники убитого им человека. В ссылке Дону Гуану стало скучно. Ему не понравилась природа и, прежде всего, ‒ женщины. Голубоглазые и белокожие красавицы сначала прельстили его новизной. Но потом они ему надоели ‒ по сравнению с женщинами Андалузии они были, как восковые куклы, в них не было жизни.
Сцена I
(Комната)
Сальери сетует на то, что ни на земле, ни выше
нет справедливости. Он с раннего детства любил искусство, заслушивался игрой
органа в церкви. Ради музыки Сальери отказался от всех развлечений, от наук, не
связанных с искусством. Он стал
прежде всего ремесленником, а не творцом. Он пытался «алгеброй понять гармонию», «препарировать» музыку, чтобы понять,
как написаны гениальные творения. К самому себе он был очень строг и нередко
сжигал свои произведения.
В музыке Сальери пошел вслед за Глюком и наконец упорным трудом добился признания. Он наслаждался своей славой, радовался и за своих друзей, коллег. Гордый Сальери, по его признанию, никогда и ничему не завидовал, даже самым талантливым произведениям. Но теперь Сальери сгорает от зависти. Он мучительно завидует Моцарту. Сальери даже укоряет небеса за то, что божественный дар и гений подарили безумцу и праздному гуляке, а не ему за все его труды, мольбы и усердие.
Альбер беден и стыдится своей нищеты. При этом он сильный и
достойный рыцарь
Иван
И вы ему
порядком отплатили:
Как из стремян
вы вышибли его,
Он сутки
замертво лежал ‒ и вряд ли
Оправился.
(Сцены из Ченстоновой трагикомедии: The covetous Knight)
Сцена
I
(В башне)
.webp)
Альбер собирается на рыцарский турнир. Но его шлем испорчен: пробит на предыдущем состязании графом Делоржем. Альбер тоже поразил графа: от сильного удара в грудь Делорж сутки лежал, как мертвый. Но юного Альбера не радует собственный успех: ведь материально Делорж не пострадал, а он сам лишился шлема. Нет у Альбера и нарядного платья, как у других рыцарей. Бедность унижает его. Альбер даже признается слуге Ивану, что победил графа не благодаря храбрости и силе, а потому, что взбесился из-за испорченного шлема.
Кремлевские палаты
(1598
года, 20 февраля)
Действие пьесы
начинается вскоре после смерти царя Федора
I
Ивановича. Земский
собор избрал преемником Бориса Годунова,
шурина покойного царя, однако он заперся в монастыре и отказывается принимать
престол.
На сцене ‒ князья Василий Иванович Шуйский и Воротынский. Они рассуждают о новом царе. Прошел уже месяц, с тех пор как Борис заперся в монастыре вместе с сестрой и не обращает внимания ни на мольбы народа, ни на обращение Великого Собора. Вслед за патриархом к монастырю пошел весь народ просить Бориса править русскими людьми. Как считает Шуйский, Годунов обязательно согласится принять венец, а его уход в монастырь ‒ просто хитрость.