А.С. ПУШКИН. Трагедия "СКУПОЙ РЫЦАРЬ" (1830) - краткое содержание

 

(Сцены из Ченстоновой трагикомедии: The covetous Knight) 

Сцена I

(В башне)

Альбер собирается на рыцарский турнир. Но его шлем испорчен: пробит на предыдущем состязании графом Делоржем. Альбер тоже поразил графа: от сильного удара в грудь Делорж сутки лежал, как мертвый. Но юного Альбера не радует собственный успех: ведь материально Делорж не пострадал, а он сам лишился шлема. Нет у Альбера и нарядного платья, как у других рыцарей. Бедность унижает его. Альбер даже признается слуге Ивану, что победил графа не благодаря храбрости и силе, а потому, что взбесился из-за испорченного шлема.

Конь Альбера захромал. Нужно купить другого, но денег у рыцаря нет. Кредитор Соломон отказывается давать ему деньги в долг без заклада. Хитрый жид требует у юного рыцаря, чтобы тот сделал его своим наследником.

Отец Альбера очень богат, но сын не видит от него ни гроша: барон крайне скуп: живет в бедной конуре, сидит на хлебе и на воде, а золото лежит в его сундуках без движения. Сын ждет не дождется смерти отца, чтобы добраться наконец до его денег. Жид, видя это его желание, намекает, что его можно осуществить. У него, мол, есть знакомый старичок аптекарь, который умело изготавливает яды. Но Альбер с негодованием отказывается убивать отца и грозит повесить Соломона. Он прогоняет ростовщика и даже не берет у него деньги.

Альбер решает обратиться с жалобой к герцогу, чтобы тот заставил его отца содержать его, как положено отцу содержать сына. 

Сцена II

Подвал 

Барон в тайном подвале возле своих сундуков. Целый день он не мог дождаться, пока спустится сюда. У барона счастливый день ‒ он может добавить в шестой, еще неполный сундук, горсть накопленного золота. Только золото радует барона, дает ему ощущение полной своей власти, могущества, хотя он и не тратит его.

Каждый золотой барона полит слезами, потом или кровью его должников. Барон беспощаден ко всем. Бедная вдова с тремя детьми полдня стояла, плача, под его окнами под проливным дождем, но он не пожалел ее. Некоторые должники, как Тибо, идут на преступления ‒ грабежи или убийства, чтобы отдать свои долги, но и это тоже не волнует жестокого ростовщика.

Барон отпирает сундук, испытывая патологическое чувство страха и наслаждения одновременно. Он на верху блаженства. Старик высыпает в сундук золото и решает устроить себе пир. Он зажигает перед каждым сундуком свечу, отпирает сундуки один за одним и любуется блестящими грудами золота. В этот момент скупец чувствует себя настоящим царем. Одно его тревожит и огорчает: его наследник, недостойный сын, расточит, растратит все его состояние. А ведь оно далось отцу дорогой ценой, он отказывал себе во многом, воздерживался от удовольствий, не спал ночами, его мучили угрызения совести. Барон сожалеет, что после смерти не сможет охранять свои сокровища. 

Сцена III

Во дворце 

Альбер жалуется герцогу на своего отца, утверждая, что только крайняя бедность заставила его пойти на этот шаг. Герцог верит молодому рыцарю. Но при этом он не спешит обвинять и барона: ведь это друг его деда, он помнит, как барон играл с ним маленьким.

В этот момент к герцогу приходит барон. Герцог просит Альбера скрыться в другой комнате на время его разговора с отцом.

Барон отменно вежлив с герцогом, вспоминает его в детские годы. Герцог сожалеет, что барон редко бывает при дворе. Но тот ссылается на свою старость. Тогда герцог просит барона прислать ко двору своего сына. Барон пытается лгать, выставляет сына дикарем, стесняющимся бывать в обществе. Но герцог мягко настаивает, чтобы Альбер бывал на балах и турнирах, а отец дал бы ему приличное содержание. Барон клевещет на сына, лжет, что сын его низкий, недостойный, буйный человек. Наконец он заявляет, что сын хотел убить его и обокрасть.

Услышав это, Альбер не выдерживает и выбегает из своего убежища. Он обвиняет отца во лжи. В ответ разъяренный барон бросает сыну перчатку: вызывает его на поединок. Альбер принимает этот вызов, поднимает перчатку.

Герцог приходит в ужас оттого, что двое уважаемых им людей, отец и сын, хотят драться насмерть. Он вырывает у Альбера перчатку и отправляет его из дворца. Стыдит он и барона. Неожиданно тому становится плохо, он умирает, и последние его слова ‒ о ключах от заветных сундуков.

Потрясенный герцог восклицает: «Ужасный век, ужасные сердца!»