Оригинальное название ‒ The Invisible Man
Перевод Д. Вейса
Глава 1
Появление незнакомца
В февральский морозный день в трактир «Кучер и кони» вошел
уставший и замерзший человек, закутанный с головы до пят. Его лицо скрывала
широкополая шляпа, очки и бакенбарды, на руках были перчатки. Незнакомец заказал комнату, заплатил за
нее на неделю вперед и попросил разжечь в комнате камин.
Хозяйка трактира миссис
Холл всё сделала и принесла постояльцу завтрак. Она заметила, что постоялец
так и не снял пальто и шляпу и предложила их просушить. К ее удивлению, мужчина
резко отказался от этого. Позже миссис Холл увидела, что все лицо постояльца
обмотано бинтами и наружу торчит только нос ‒ розовый и блестящий. Женщина
решила, что бедняга попал в аварию или ему была сделана операция.
Постоялец заявил, что на станции Брэмблхерст, куда он
прибыл, у него остался кое-какой багаж и попросил миссис Холл послать
кого-нибудь за ним. Он очень огорчился, узнав, что это возможно будет только
завтра.
Общаться постоялец не хотел и из комнаты не выходил, что не понравилось любопытной и говорливой миссис Холл.


.webp)
