В городе свирепствует чума. Несколько человек ‒ мужчины и
женщины ‒ поставили на улице стол и пируют.
Молодой человек напоминает всем о Джаксоне, весельчаке и острослове, чьи шутки и рассказы очень оживляли застолье. Он умер первым. Молодой человек предлагает выпить за него так же весело, как будто бы Джаксон был еще жив. Председатель Вальсингам поддерживает его просьбу, только просит всех выпить молча.
Проклятая,
признаться, должность. Вы
Приятнее здесь
время проводили…
Странную
приятность
Я находил в ее печальном
взоре
И помертвелых
губах.
А голос
У ней был тих и слаб ‒ как у больной ‒
Муж у нее был негодяй суровый,
Узнал я поздно... Бедная Инеза!..
Лаура ‒ одаренная певица и актриса, талантом которой
восхищаются многие
Первый гость
Клянусь тебе, Лаура, никогда
С таким ты совершенством не играла.
Как роль свою ты верно поняла!
Второй
Как развила ее! с какою силой!
Третий
С каким искусством!
Оставшись вдовой, Дона Анна воздвигла памятник супругу и
теперь каждый день приезжает к нему молиться за упокой души покойного и плакать
о нем
Монах
…памятник жена ему воздвигла
И приезжает каждый день сюда
За упокой души его молиться
И плакать.
Это очень красивая женщина
Монах
Мы красотою женской,
Отшельники, прельщаться не должны,
Но лгать грешно; не может и угодник
В ее красе чудесной не сознаться.
Дон Гуан смел и дерзок. Он бежит из ссылки, нарушив
приказ короля. Но и гнева короля он не боится
Дон Гуан
Что за беда, хоть и узнают. Только б
Не встретился мне сам король. А впрочем,
Я никого в Мадрите не боюсь.
Лепорелло
А завтра же до короля дойдет,
Что Дон Гуан из ссылки самовольно
В Мадрит явился, ‒ что тогда, скажите,
Он с вами сделает?
Дон Гуан
Пошлет назад.
Уж верно головы мне не отрубят.
Ведь я не государственный преступник.
Меня он удалил, меня ж любя;
Чтобы меня оставила в покое
Семья убитого...
Сцена 1
Дон Гуан
и его слуга Лепорелло добрались до ворот
Мадрита. Этот город родной для Гуана, но передвигаться здесь открыто ему
нельзя, потому что он сбежал из ссылки и самовольно вернулся в Мадрит. Гуан
надеется, что если закроет лицо плащом и надвинет поглубже шляпу, то останется
неузнанным. Но Лепорелло утверждает, что в этом городе Дона Гуана узнает
каждый.
Однако безрассудный Дон Гуан заявляет, что ничего не боится, в том числе и гнева короля. Король услал его подальше, чтобы Гуана не трогали родственники убитого им человека. В ссылке Дону Гуану стало скучно. Ему не понравилась природа и, прежде всего, ‒ женщины. Голубоглазые и белокожие красавицы сначала прельстили его новизной. Но потом они ему надоели ‒ по сравнению с женщинами Андалузии они были, как восковые куклы, в них не было жизни.
Ребенком
будучи, когда высоко
Звучал орган в
старинной церкви нашей,
Я слушал и
заслушивался ‒ слезы
Невольные и сладкие
текли.
Науки, чуждые
музыке, были
Постылы мне; упрямо и надменно
От них отрекся
я…
Труден первый шаг
И скучен первый путь.
Я сделался
ремесленник: перстам
Придал послушную, сухую беглость
И верность уху.