Языковая игра в поэзии А.С. ПУШКИНА (примеры)

 

Не хочешь ли узнать, моя драгая,

Какая разница меж Буало и мной?

У Депрео была лишь ,

А у меня: с , 

("Сравнение", 18? (1813‒1817))

Ну так! я празден, я без дела,

А ты бездельник деловой. 

(«Как брань тебе не надоела?...», 1820)

 

Лечись ‒ иль быть тебе Панглосом,

Ты жертва вредной красоты ‒

И то-то, братец, будешь с носом,

Когда без носа будешь ты. 

(«Эпиграмма», 1821)

 

Полу-милорд, полу-купец,

Полу-мудрец, полу-невежда,

Полу-подлец, но есть надежда,

Что будет полным наконец. 

(«<На Воронцова>», 1824)

 

‒ Фу! надоел Курилка журналист!

Как загасить вонючую лучинку?

Как уморить Курилку моего?

Дай мне совет. ‒ Да... плюнуть на него. 

(«Жив, жив, Курилка!», 1825)

 

Подобный жребий для поэта

И для красавицы готов:

Стихи отводят от портрета,

Портрет отводит от стихов. 

(«На трагедию гр. Хвостова, изданную с портретом Колосовой», 1817‒1825?)

Ах, обмануть меня не трудно!..

Я сам обманываться рад! 

(«Признание», 1826)

 

Но в наши беспокойны годы

Покойникам покоя нет. 

(«Послание Дельвигу», 1827)

 

Так некогда письмо он начал к камергеру,

Украшенну ключом за Верность и за Веру… 

(«Из письма к Вяземскому», 1831)

 

Но стали ж мы пятою твердой

И грудью приняли напор

Племен, послушных воле гордой,

И равен был неравный спор. 

(«Бородинская годовщина», 1831)

 

Унылая пора! Очей очарованье! 

(«Осень», 1833)

 

И сатана, привстав, с веселием на лике

Лобзанием своим насквозь прожег уста,

В предательскую ночь лобзавшие Христа. 

(«Подражание италианскому», 1836)

 

Его четверг на самом деле

Есть после дождичка четверг. 

(«Из письма к Яковлеву», 1836)

Источники: 

Пушкин, А.С. Полное собрание сочинений : в 17 т. Т 1 / А.С. Пушкин. ‒ М.: Воскресенье, 1994. ‒ 463 с.

Пушкин, А.С. Полное собрание сочинений : в 17 т. Т. 2, кн. 2 / А.С. Пушкин. ‒ М. : Воскресенье, 1994. ‒ 1206 с.

Пушкин, А.С. Полное собрание сочинений : в 17 т. Т. 3, кн.1 / А.С. Пушкин. ‒ М. : Воскресенье, 1995. ‒ 635 с.